“dream up” 的含义及用法详解🎯

一、中文释义📝

“dream up” 常见的中文释义有 “构思出”“想象出”“凭空设想”“虚构出” 等。

• 例如：“She dreamed up a new plan to save money.” 这句话中 “dream up” 可翻译为 “设想出”，表示她凭空想出一个省钱的新计划。
• “He could dream up the most fantastic rumors.” 在这句里可理解为 “他能想出最怪诞的谣传”，这里 “dream up” 被翻译为 “想出”。
• “I dreamed up a plan to solve both problems at once.” 这句话里 “dream up” 表示 “想出” 一个方案，可以同时解决两个问题。
• “The event was dreamed up by Mick Jagger.” 这里可翻译为 “这事是米克・贾格尔的凭空捏造”，此时 “dream up” 有 “凭空捏造” 之意。

二、不同语境中的意思🎭

在不同的语境中，“dream up” 的意思会有所不同。

（一）描述创意产生过程

“Please dream up a solution to this problem.” 这里 “dream up” 就是 “想出” 一个解决问题的办法，强调通过思考和想象来找到解决办法。

（二）文学作品中

“What happens in the book is more magical than anything I could dream up.” 这句话中 “dream up” 可理解为 “想象到”，表示书中所发生的一切，比我能想象到的任何事情都更神奇。

（三）科技领域描述

“Google will wire the chosen towns with high-speed fiber lines and invite developers to dream up applications to harness them.” 这里 “dream up” 表示开发者们要 “构思出” 能够利用高速光纤网络的应用程序。

三、发音🎧

“dream up” 的发音为英 [driːm ʌp]，美 [drim ʌp]。

四、英英释义🧐

“dream up” 的英英释义为 “devise or invent”，即 “设计或发明”。这意味着 “dream up” 强调通过创造性的思维来产生新的想法、计划或事物。

• 例如：“He thought up a plan to get rich quickly. No-one had ever thought of such a clever piece of software.” 这里的 “thought up” 和 “dream up” 意思相近，都表示想出一个计划。
• “The event was dreamed up by Mick Jagger.” 这里 “dream up” 表示这件事是米克・贾格尔创造出来的，也就是凭空想出或构思出。

五、用法举例✍️

“dream up” 可以用作及物动词短语。

• 例如：“I had to give my dream up.” 这里 “give up” 是常见的短语，表示 “放弃”，整句话意为 “我不得不放弃我的梦想”，这里的 “dream” 虽然不是和 “dream up” 直接连用，但可以看出 “dream” 作为名词的用法。
• “I wonder what excuse they will dream up tomorrow.” 这句话中 “dream up” 后面接了名词 “excuse”，表示 “想出借口”，整句话意思是 “我寻思他们明天会想出什么借口”。
• “She can always dream up some reason for not doing anything unpleasant.” 这里 “dream up” 后接 “reason”，表示 “编造出理由”，整句话意为 “为了不去做不高兴的事她总能编造出某种原因”。
• “Where did you dream up that idea?” 这里 “dream up” 后接 “idea”，表示 “想出主意”，整句话意思是 “你从哪儿想出那个主意来的？”

“dream up” 意思丰富多样，可根据不同的语境进行准确理解和运用。它既可以表示积极地构思创新的想法，也可能带有一些负面的含义，如编造借口等。在英语表达中，熟练掌握 “dream up” 的用法，能够使语言更加生动、富有表现力。